多少个生命中的“第一次”让你记忆犹新，每每回想起来感慨万千，彼时的“Darling Harbour”已不在，然而这首上世纪的金曲［For the First Time］听来依旧教人动容，英国歌手Rod Stewart(洛•史都华)以他独具魅力的“豆沙嗓”，模糊了摇滚与主流流行的界限，也成为国人最熟知的英伦歌手之一！
歌词原文(中文意译 © 古水 严禁盗用或站外转载)
Are those your eyes
那可是你的双眸
Is that your smile
笑意中带着温柔
I've been looking at you forever
我早已凝望许久
yet I never saw you before
却未曾真正邂逅
Are these your hands holding mine
那可是你的双手 无数次十指紧扣
Now I wonder how I could have been so blind
我从未用心感受 直教真情逐水流
And for the first time I am looking in your eyes
第一次心灵邂逅
For the first time I'm seeing who you are
第一次把你看透
I can't believe how much I see
更教我读你不够
When you're looking back at me
只在那蓦然回首
Now I understand what love is love is
如今爱让我欢喜 更教我平添忧愁
For the first time
却只在这第一次
Can this be real
不知这真实与否
Can this be true
抑或是片刻绸缪
Am I the person I was this morning
愿自己思绪停留
And are you the same you
而你仍初心依旧
It's all so strange
如此神奇
How can it be
难以置信
All along this love was right in front of me
这份爱始终不渝 让你我相伴左右
And for the first time I am looking in your eyes
第一次心灵邂逅
For the first time I'm seeing who you are
第一次把你看透
I can't believe how much I see
更教我读你不够
When you're looking back at me
只在那蓦然回首
Now I understand what love is love is
如今爱让我欢喜 更教我平添忧愁
For the first time
却只在这第一次
Such a long time ago I had given up
当感情无以挽救
On finding this emotion ever again
我亦曾选择拂袖
But you're here with me now
但你的执着相守
Yes I found you somehow
陪伴我走到最后
And I've never been so sure
自信过任何时候
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time I'm seeing who you are
Can't believe how much I see
When you're looking back at me
Now I understand what love is love is
For the first time
For the first time
评论